PLAVI PRAH
20. DECEMBAR
U POTRAZI ZA ČUDOM
Kakav je osećaj biti moj muž? -Najsrećniji sam čovek na svetu.
Sranje.
Izvinite, mogu li iskoristiti vaš mobilni hitno je.
Divni ste, samo na minut.
Hvala Bogu da si još tu, kako mu je?
Mogu da razgovaram sa njim?
Zdravo, mama je, kako si? Mnogo mi nedostaješ.
Na sastanku sam i divno ide, zove se Dejvid i dopadam mu se.
želi da me vodi u Pariz, mislim da sam ovaj put učinila ispravno.
Dejvide? -Da?
Nisam htela da ono uradim, ne znam šta se desilo, nervozna sam.
Dopadaš mi se i prvi nam je sastanak, i nisi hteo da tako ispadne, ali mogu
da budem bolja. Želim da te vidim ponovo i da ti dokažem da sam bolja.
Sećaš se filma "Eni Hol". Mislila sam o prvom sastanku kada
su Alvi i Eni pričali o prvom poljupcu tokom sastanka i
hteli su da to sklone s pameti. Osećam se tako.
Džoni... -Hoćeš da uđeš na minut?
Laku noć Džoni.
Rudi, gde si?
Rudi?
Gde je moj pas? -Niste videli da sam zauzet?
Videli ste ga? -Zabranjeno za pse, pročitaj na znaku.
Gde je moj pas? -Pobegao je.
Lajao je kao lud, prišao sam vratima i zbrisao je.
Već sam rekao više puta da nije dozvoljeno psima.
šta...?
Isuse. žao mi je. šta si radio na ulici?
Hajde.
Ti si srećan pas.
Ide dobro, imao si sreće.
Dobrodošao u novi dom, Srećko.
Dobrodošli nazad. -Samo prolazim, nemam vremena na traćenje.
Nisam imao izbora, nakon što si otišao nisam mogao da odem
tek tako imao sam porodicu. -A ja nisam?
25 godina sam robijao, ne zoveš, ne pišeš, ništa, a prijatelji smo?
Zamenio bih se sa tobom da sam mogao.
Sećaš se posla u Karsonu, bio si mlad i glup, sada kada si se
odužio, ćutaćeš. To smo mi, taj put smo izabrali, prihvatio sam to.
Kako je moja Meri, viđao si je? -U početku da, ne mnogo do kraja.
Pominjalo se moje ime? -Nije.
Ali mislim da nije prestajala da te voli.
To ti je ostalo i sve što treba da znaš.
Nadam se da ćemo se sledeći put naći u raju.
STRIPTIZ KLUB
Verovatno je prvi put, pa ću ti predočiti meni.
20 dolara drkanje, 100 za kresanje. Još 2 dolara da mi svršiš na lice.
Briga me ako mi razmažeš maskaru, samo nemoj u kosu.
To je sve što naplaćuješ? Mislim da vrediš više.
Izgledaš kao lepa žena. -Lepo od tebe, ali za
sada imam sise i 15 cm koji rade, želim da bude san bez mane.
šta to znači? -Da me iseku, operišu.
Zašto to već nisi? -Mnogo novca, štedim.
Koliko zaradiš noću? -šta te briga?
četiri ili pet stotina? -Traćiš mi vreme, zaustavi kola.
Hvala.
Trebaš mi da mi pomogneš da spasim nekoga.
Uveravam te da ako uradiš ovo, nećeš morati da više ikada radiš
ono što radiš.
Ne radim ono što ne želim. šta hoćeš od mene?
Pozadi u kolima je torba, otvori je i videćeš 50 hiljada u gotovini.
To je sva moja ušteđevina, želim da je uzmeš, samo da
mi učiniš uslugu.
To je pištolj, ima dva metka.
Uzmi ga i drži ga blizu i želim da me upucaš u srce.
Ovo je sala, na tv-u sam? Videla sam to, imaju kamere svuda.
Slim te je nagovorio na ovo? -Nije šala. Ne sme biti nesreća.
Ako je samoubistvo prepoznaće moj potpis.
Kada me pronađu, ne moraš da brineš za vlasti.
Zašto si uradio to? -šta?
Molitvu, religiozan si. -Napolje iz kola.
Ne želiš da goriš u paklu. -Napolje.
Jebena kukavice, pa tražiš po ulicama ljude kao što sam ja
jer delujemo očajno. -Izađi iz kola.
Koga briga? -Odlazi!
Svi imaju probleme, suoči se sa njima kučkin sine.
žao mi je.
Dobro si. Sve će biti dobro.
NAGRADA ZA IZGUBLJENOG ODAZIVA SE NA IME RUDI
Dobrodošli u moj svet erotike.
Dajemo vam sve dame pred vama, i veliko sedište.
Sada vam divlji somot s ponosom predstavlja prefinjenu i jedinu Skarlet.
Doktore, šta je? -Džek, imaš rak želuca.
Koliko mi je vrema preostalo? -Zavisi od volje za životom.
Izvinite, smirite se, poslednja mi je stanica. Nos vam krvari.
DECEMBAR 22.
Nakon pregleda vaše prijave, s žaljenjem vas obaveštavam da
moramo da odbijemo vaš zahtev za zajmom sada.
Popunio sam sve kako ste zahtevali.
Kada vam je otac umro, ostavio je dugove.
Bez stalne uplate, nemamo izbora sem da...
Gđo Vilson, ovde Kverti iz mrtvačnice.
Znam da sam obećao da neće biti plaćanja do Nove Godine,
ali ako biste imali nešto u narednim danima, cenio bih to.
Zaboravite da sam zvao, kupite deci poklone za Božić.
Prijatno veče.
Izvinite, uplašili ste me. -Vozio sam se i video svetla
i mislio da je otvoreno. -Zatvoreni smo, otvaramo u 10 ujutru.
Treba mi sanduk večeras.
Platiću gotovinom.
Mirno je unutra, šta mislite?
Uzeću ga. -Odličan izbor.
Imam još jedan zahtev. -Možemo da ga opremimo sa svime.
Kompletno ozvučenje, zvučnici...
Treba mu leš. -Mi smo mrtvačnica koja sve uslužuje.
Preminuli je balzamovan. -Još nije mrtav.
Ne razumem.
Ne želim nevolje.
Znam da je ovo neobičan zahtev, ali morate da mi smestite metak u srce.
Sve će biti u redu. -Mogu da platim, imam 50 hiljada u gotovini.
Pokazaću vam.
Ovo se ne dešava. -Sve je tvoje.
Čuo sam preko telefona da imaš probleme, svi ih imamo.
Pomozi mi oko mog, da ti ja pomognem oko tvog.
Zadrži ih. -Svaki dan gledam smrt. Neke slučajno, neke od bolesti,
a neke od očaja, a ovi su oni za pomoć. -Pomozi mi, ima metak.
Molim te, treba mi tvoja pomoć.
Neću da vas ubijem. -Zašto? Lako je.
Ja sam otac jednog, možeš li da osetiš moj bol?
Kakav je osećaj biti moj muž? -Danas sam najsrećniji čovek na svetu.
Da imamo šta da pokažemo deci.
Volim te. -I ja volim tebe.
čarli, izvini što te budim, ali zatvaramo uskoro.
Kuća časti, moglo bi da te oraspoloži.
Imamo nekoliko minuta ili da ti zapakujem da poneseš.
Podeli sa mnom.
Izaziva, ali imam novu haljinu za praznik i odlučna sam da uđem u nju.
Držim je iznad stola da bih se suzdržala. Dobro je?
Svako jutro ih pečemo.
Ne bih da zabadam nos, ali šta neko kao ti radi sada onesvešćen
u kantini? -Imao sam težak dan.
Sa tim velikim osmehom očekuješ da poverujem?
Ovde.
Dopadaju mi se lampice. -Sama sam to uradila.
Volim različite boje. -Oduvek volim Božić.
Dugo živiš tu? -Godinu dana od razvoda.
Ne moraš o tome, ako ne želiš. -Razdvojili smo se vremenom.
Probudiš se jednom nakon 13 godina i osećaja više nema.
Trudiš se da se držiš tamo, ali ne možeš ništa.
Složili smo se da ne želimo da ostarimo zauzimajući prostor.
Razgovarate? -Nismo nekoliko meseci.
Hoćeš da dođeš, živim sama i nemam mačke ako si alergičan.
Mislim da ne bi trebalo. -Verovatno si u pravu.
A i sigurno si umorna. -Zašto si me povezao?
Nadam se da ti ne smeta što sam... Dugo nisam poljubila nekoga.
Hvala na vožnji, vidimo se.
Ponovo kasniš. Oblači se i izlazi na pozornicu smesta!
Moramo sada da razgovaramo!
Kolačiću, ovo je postalo interesantno, pridruži se zabavi.
Danas imamo lekciju broj tri, od dana kada si odsustvovala.
Nisi me dirala. -Jesam i nek se nose tvoje kurve.
Koga ti nazivaš kurvom? -Ne vidim nikoga ovde.
Gore, vidimo se kasnije.
O čemu govorimo, recimo. -O mom sinu, ne mogu
da radim na Badnje veče, moram da budem sa njim.
Tvom sinu treba da radiš i to naporno. -Ne govori mi šta je
najbolje za moje dete, kunem se... -Klinac neće imati pojma jesi li tamo.
Bio sam blag prema tebi jer kada tebe gledam dok igraš, digne mi
se opasno kao i mnogim drugima, ali na Badnje veče ću imati
gomilu veoma usamljenih ljudi u klubu i neki će misliti o samoubistvu.
Doći će ovde u potrazi za društvom i ljubavlju i nadom.
A devojka koja je Jevrejka, zašto ona ne radi? -Nije u tome stvar.
Igranje je samo skupa reklama za glavnu atrakciju u plavoj sobi.
Ja nisam kurva. -Bolje nauči jer me koštaš hiljadu dolara svaki
put kada ne pružiš.
Ako ne dođeš na Badnje veče, uzmi posao kod Volija, jasno?
Jeste.
Dobro si? Sve je u redu? -Ostavi me na miru.
Hladno je, razbolećeš se tako obučena. -Odjebi.
Ne vraćam se unutra dok ne vidim da si dobro, ne žuri, samo polako.
Imaš li cigaretu? -Svakako.
Nisi iz blizine? -Samo prolazim.
I ja sam to mislila, previše si fin.
Hvala. -Odakle si ti?
San Francisko, došla ovde pre oko godinu dana.
Kako ti je ime? -Skarlet.
Ja sam Džek.
Bio si ovde pre neko veče? -Nisam.
Sigurno? Ne zaboravljam takve oči.
Oblači se, imaš zahtev za intimu.
Moram da idem. -Videću te ponovo?
Traži me u plavoj sobi.
Izvoli, hvala ti.
Tatice, valjda nisi čekao predugo, nadoknadiću ti. Ja častim prvu.
Ovo ti je prvi put? -Da razgovaramo prvo.
Ne plaćaju me za razgovor, a oni koji to rade, pokušavaju
da me nagovore na nešto drugo i ja ne radim ništa drugo.
Ne želim ništa, samo razgovor kao ranije.
Dođi igraj sa mnom. -Nisam dobar u tome.
Biće u redu. -Imam stare noge.
Možda su stare, ali nisu mrtve. Usporena je pesma.
Stani.
Bojiš se? -Star sam da ti budem otac.
Većina jeste.
Stani.
Spavanko, mami mnogo nedostaješ.
Borim se za tebe, dušice.
Hajde, Srećko.
Izvinite, da vam proverim tašnu? -Ne možete.
Ne tražim dozvolu. -Optužujete me za nešto.
Dušo, tražio sam te. Sve je u redu?
Obezbeđenje, moram da joj proverim tašnu.
Moja je krivica, to je izdanje za sakupljače, rekao sam da
sam platio, ali sam se zaneo. Može li ovo da prođe?
Skloni ruke od mene? -Evo.
Sigurno je za nekoga posebnog.
Zašto me pratiš? -Pusti da te častim ručkom, ti biraš.
Samo da razgovaramo.
Pun si trikova. -Izvolite desert.
šta te dovodi u grad? -šta dovodi svakoga?
želim da budem neko, da li je to previše? -Zvučiš kao nevernik.
Samo ima načina da ti brzo slomi snove. -A tvoji roditelji nisu bili za to?
Majka je nedavno preminula, a tata je umro u nesreći na brodu
pre mog rođenja, bar mi je ona to rekla. -Sumnjaš u to?
Ne znam, hvatala sam je kako gleda u nešto satima, kao
da zna da je on tu negde.
Da ti odam tajnu? Stalno vidim svog oca.
U snu, naročito kada sam bila mlađa.
Voleo je da putuje po svetu i ako sam dobra bi me poveo
sa sobom i delio avanture. -Kakav je?
Zgodan, sa snažnim rukama i nežna srca, ne bi mrava zgazio.
I ima tvoje oči, misteriozne i pune tajni.
Izvini, nisam htela da ti bude neprijatno. Volim da razgovaram sa tobom.
I ja sa tobom.
Znaš li koliko je sati? -Nemam sat.
Moram da idem, kasnim, ne smem da izgubim još jedan posao.
Doći ćeš da me gledaš? -Da.
Hvala. -Ne prestaj da veruješ.
Samo u čuda, Džek.
Zdravo, ja sam Nikol. -Kverti.
Znam, piše na pločici. Prvi ti je put?
Toliko je očigledno? -I moj je prvi put.
Nisam htela da dođem, da ne zvučim očajno, da mi treba
pomoć da upoznam nekoga, ali shvatim da dve godine nisam
izašla pa sam došla. Ulaziš? -Svakako.
Sve je u redu? -Gubim cirkulaciju.
Gde? -U desnoj nozi.
Da ti donesem vode?
U pomoć!
Nisam te videla nekoliko dana.
Bila sam pravi kreten, ne znam šta mi bi, izvinjavam se.
I za mene je mnogo prošlo.
Završila si, ideš? -Da.
Mogu da te odvezem ako ti treba društvo. -Volela bih to.
Ali večeras ne mogu, to je on. Pozvao je nakon što sam
stigla kući, želi razgovor. Zdravo.
Rekli su mi da mi možeš pomoći. Tražim devojku, ne znam joj ime.
Ima dugačku plavu kosu, nosila je crvenu haljinu sa ovim.
Mogu da ti platim ako mi pomogneš da je pronađem.
Nisam je video cele noći, ali ako je nađu mrtvu ne bih se iznenadio.
šta misliš pod time? -Pokušala je da se ubije dva puta.
Presekla je vene.
Ludak je hteo da napravi bebu. To je nekakva transformacija.
čak je isfolirala pobačaj. -Kako si znao?
Ja sam lekar, kaže mi simptome i ja prepišem lekove da joj bude dobro.
Ako je na ulicama ne mogu da ti kažem, ako nije mrtva biće
ovde u petak uveče ili u Pećini. -Gde je to?
Zdravo. -Nadala sam se da ćeš doći, sinoć sam te sanjala.
Nisam bio siguran da ćeš doći ovde.
Priđi da te bolje pogledam.
čudno, bežiš od nečega. -Možda ka nečemu ili nekome.
Imao si strah u očima kao sada. -Razmišljao sam o onome što
si rekla juče, o tome da te otac vodi tamo gde nisi išla.
Imam dve karte za bilo koje mesto na svetu.
Ne znam šta da kažem. -Reci da prihvataš.
Ne mogu, jedva da se poznajemo. -Nije mi ostalo mnogo vremena.
Ne gledam na sat ovde, možeš me imati na koliko želiš.
Odlazim uskoro i neću se vratiti, uzmi ove karte, mnogo bi mi značilo.
Ko si ti? Zašto si tako dobar prema meni?
Ja sam Džek Doheni, bio sam u zatvoru 25 godina što je mnogo
vremena da se čovek osvrne na svoj život, napravljeni izbori i
šta želi da uradi sa drugom prilikom.
25 godina sam čekao da me ljubav poseti i taj dan nije došao.
Onda sam dobio vesti da je preminula.
Nisam imao prilike da joj kažem da mi je žao.
Voleo sam je više od ičega, neću zaboraviti dan kada
sam je ugledao. Osmeh joj je bio prelep, bila je divna.
Kada sam je video narednog dana bacio sam joj
gomilu ruža pred noge i rekao joj da ako nije dovoljno da ću se
vratiti narednog dana sa ružama iz celog sveta.
Večerali smo to veče i do jutra mi je postala žena.
Ne znam šta pokušavaš da mi kažeš niti ko si i ko te je
nagovorio na ovo, ali imaš hrabrosti da dođeš ovde.
Bolesni skote, odlazi odavde smesta!
U šta gledaš? Ne gledaj me, odlazi!
Ne vraćaj se!
Neka mi se neko javi, molim vas. Trebate mi sada.
Izvinite, vreme posete je gotovo, ne možete unutra.
Da li je on dobro, zašto niko nije bio tu kada sam zvala.
Druga sestra je čekala, niste zvali, njena smena se završila.
šta je sa vama, ovo mi je sin. Umire. To je moj sin i umire.
Budite tiši, molim vas.
Kako si, slatkišu? Prestravio si me.
Mama je i zvala i niko se nije javio, mislila sam da se nešto
desilo. Da si me napustio.
Imam nešto za tebe.
Dopašće ti se, specijalno izdanje. Otvori oči da vidiš.
Bićeš ti dobro, neću dopustiti da ti se išta desi, obećavam ti.
Dušice, jesi li budan?
Sestro, doktore?
Sedite. -Ne želim.
Molim vas sedite.
Popijte kafu.
Džoni, vaš dečak nije... -Ime mu je Bili.
Poslednja tri meseca je u vegetativnom stanju.
Trepnuo je dok sam mu se obraćala. -To je refleksna reakcija na zvuk.
Verujete li u čuda? -Nekada nemam izbora.
Možda je to slučaj. Videla sam svojim očima da je trepnuo.
Ne možemo ništa. žao mi je.
Jebite se, doktor ste i jedino žao možete da kažete da vam je
Vi ste profesionalac, treba da pomažete ljudima i mom sinu
treba vaša pomoć, vi ste sve što ima.
U pitanju je novac? Radiću svaki dan. -Nije reč o novcu.
Nego o čemu?
U redu je, neću reći nikome.
To je ono što želite? -žao mi je.
Kuda ćete? Ne idite, uradiću sve što želite.
Lekari pomažu ljudima, vi niste lekar, ne možete pomoći nikome.
šta ćemo da radimo sa tobom?
Ne mogu još mnogo da se brinem o tebi.
Moraću da te vratim kući. Ne gledaj me tako.
Ne pripadaš mi, nedostaješ nekome.
Tamo je Rouz Džoni?
Tako si mi nedostajao. Hvala što si ga našao.
Ne znam kako da ti se odužim. -Ja sam kriv, udario sam ga
greškom kolima, sada je dobro.
Da uđeš? -Da te pitam. -Bilo šta.
Pitaj bilo šta. -Sigurno?
Mogu li u wc? -Niz hodnik je.
Sranje.
U vezi nagrade, platiću ti naredne nedelje.
Hranio sam ga i šetao tri puta dnevno. Dobio je igračku.
Da te uzmem za ruku na kratko? -Može.
Hladan si. I znojav. -Ovde je toplo.
I meke su.
Da probaš nešto, na tri ćemo oboje ustati i zagrliti se, može?
Glupa ideja. -Probao bih.
Nadala sam se da ćeš to reći.
Spreman?
Jedan, dva, tri.
Bilo je lepo. -Jeste.
Možemo li ponovo?
Znam šta ćeš reći da je vreme da odeš, ali ne želim to.
Siguran si? -Ostani ovde, imam mnogo ćebadi.
Ne znam ti ni ime. -Ja sam Kverti Dulitl.
Ja sam Rouz Džoni, ali me svi zovu Džoni.
Drago mi je, Rouz. -I meni, Kverti.
BADNJE VEčE
Rouz, Srećko. Imam nešto za tebe, Rouz.
Sada poželimo dobrodošlicu našoj slatkoj, ali nevaljaloj Skarlet.
Kuda ćeš? -Pozdrav za Skarlet.
Ples je gotov. -Moram da razgovaram sa Rouz.
Sa Skarlet. -šta nisi razumeo?
Moram da razgovaram sa Rouz.
Zašto si otišla? Nisi ni poruku ostavila.
Ti bi prvi, pa sam htela da te poštedim truda.
Pogrešila si u vezi sa mnom. -Zašto si došao?
Tražio sam tebe.
Ja sam samohrana majka sa detetom u komi.
Zarađujem novac skidajući se, ja sam krpara, sve upropastim.
Radim sa mrtvima, nikada nisam imao pravu devojku.
Unervozim se pored ljudi što mi pobuđuje astmu.
Ne radi mi ovo. -Trudim se.
Obećaj mi jedno. Da će sve biti u redu kada dođe sutra.
Sve će biti u redu.
Ne igram se sa tobom.
Vrati mi novac. -Reci kako izgledam.
Večeras se osećam glamurozno. -Daj mi moj novac!
Nisi zabavan.
Dođi sedi.
želim da skineš periku.
Skini šminku.
Volim kuda ovo vodi.
Zar ne izgledam lepo? Reci mi da izgledam.
Rekla si da hoćeš da budeš bez mana.
Ovaj novac može to da omogući, da budeš savršena.
Daj mi pištolj. želiš da umreš? Mogu da ti pomognem.
Razumem šta želiš.
Daj mi pištolj, pomoći ću ti.
One noći kada si tražio da ti oduzmem život nisam razumela
zašto. Sada sve razumem.
Našla sam tu sliku u tvom stanu. Usamljen si.
želiš li da živiš u svom životu? -Da.
Otvori svoje srce.
šta to radiš?
Jednom sam volela čoveka, dala mu srce i dušu i ljubav.
To mu nije bilo dovoljno, hteo je pravu ženu.
Hteo je nešto što nisam mogla da mu dam, pa me je ostavio.
Ko će mene voleti, veliki tatice?
Vama na usluzi.
Leti li? -Brže od zvuka.
Divno. Karta u jednom pravcu do Pariza.
Uzela si Božićne poklone? -Večeras ću u radnji za poklone.
Koliko je to čudno.
Slomi te kada vidiš nešto ovakvo. -Jadničak, lekari se ne nadaju.
Ko zna kako će da plati ovo, striptizeta je.
Zovu ih egzotičnim plesačicama. Idi po lekara.
Srce se ubrzava, zadovoljenje kiseonikom ispod 90%.
Plućno krvarenje, zovi pulmologiju da vidiš mogu li da iseku.
šta imamo? -Unutrašnje krvarenje.
Zovite banku krvi, trebaju nam tri jedinice.
Ne smete biti ovde. -šta se dešava?
Rođak ste? -Deda sam.
Idite u čekaonicu niz hodnik na levo. -Biće dobro?
Dajemo sve od sebe. -Kontaktirali ste mu majku?
Pokušavamo, lekar će doći do vas. Sestro, odvedite ga.
Zašto mi radiš ovo?
Moj jedini greh je ljubav.
Ne odustajemo dok se njegovo stanje ne stabilizuje.
Pada pritisak, pada. -Ne mogu da mu pronađu majku.
Taksi, čekaj!
Stanite, molim vas.
Moram da pozovem kćerku, hitno mi treba pomoć.
Punite na 120.
Ja verujem.
Pomozi, poverovaću.
Na 240.
Rouz, gde si?
Rouz!
Ponovo.
Ipak ne dolazi kiša. -Nadala sam joj se.
Mogu li da sednem? -Ako želiš.
žao mi je, očekivali ste nekoga? -Volim da sedim sama.
Većina nas je zaboravila koliko je prijatno.
Kako ti je ime? -Dajana. -čarli.
Drago mi je, Oče.
Obično me zovu čarli.
Tako smo se prvi put upoznali. -Tako je.
Nosila sam crvenu kabanicu. -Kako bih mogao da zaboravim,
bila si prelepa.
Još nije tvoje vreme. Ne idem nikuda, biću ovde i čekati te.
Bože, koliko te volim. -Nikada nisam prestala da te volim, Oče.
Oče, šta radite ovde, vraćate nam se?
Bog vas blagoslovio, sestro.
Nisam zvala sinoć jer sam želela da verujem.
Toliko te volim.
I kreće.
Rouz, dobro je da sam te uhvatila. Potpiši priznanice za bolnicu,
sve je plaćeno.
Ne znam o čemu govoriš. -Sinoć je jedan gospodin sve
platio, hteo je da ostane anoniman. žao mi je zbog Bilija.
To je za tebe.
Ostalo ti je mesta za parče pite? -Ne, hvala.
Lepo izgledaš od jutros.
Bivši muž i ja smo pokušali da razgovaramo ali smo se zavaravali.
Ne znam imaš li planove, ali imam novu haljinu i nigde da idem.
Pozivaš me u izlazak? -Prihvataš li?
Daću ti svoj broj.
Kod mene u šest?
čekaću te.
Zvao sam prošle nedelje i tražio devojku sa psom, da li je još tamo?
Otišla je. Nije moja krivica. žao mi je.
Vidimo se, narode.
Zdravo, Megi, videćemo se.
Imam dve karte za Pariz.
KRAJ
PREVOD: CAT Dorada: Wishy